속담 사전과 무엇이 다른가
사전은 뜻을 알려 줍니다. 그런데 실제로 곤란한 순간은 뜻을 몰라서 생기지 않습니다. 뜻은 아는데 그 말을 꺼내도 되는 자리인지 모를 때 생깁니다. 사고를 수습한 동료에게 소 잃고 외양간 고친다고 말해도 되는지, 힘들어하는 후배에게 고생 끝에 낙이 온다고 말해도 되는지는 사전에 없습니다. 말결의 모든 글이 뜻 다음에 어긋난 쓰임과 반례를 붙이는 이유입니다.
한 편에 담기는 것
각 편은 뜻과 비유 풀이, 오늘의 쓰임, 적절한 예와 어긋난 예, 비슷한 표현과의 차이, 적용하기 어려운 조건을 함께 다룹니다. 예문은 설명을 위한 가상 상황입니다. 역사적 기원을 추정하거나 표현의 이미지를 과학적 근거로 제시하지 않습니다.
반대편에 있는 짝을 함께 읽어 보세요
백지장도 맞들면 낫다와 사공이 많으면 배가 산으로 간다는 정확히 반대편에 서 있습니다. 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴와 삼인성호도 그렇습니다. 어느 한쪽만 들고 있으면 그 문장이 늘 맞는 것 같지만, 짝을 나란히 놓으면 경계선이 보입니다. 각 글 끝에 이어서 읽기를 세 편씩 붙여 둔 것도 그 때문입니다. 더 자세한 읽는 순서는 말결 읽는 법에 적었습니다.