뜻
깊은 물은 재면 깊이를 알 수 있는데, 사람의 속마음은 한 길도 안 되면서 재기 어렵다는 대비입니다. 속단하지 말라는 겸손의 속담입니다.
오늘 쓰이면
면접 한 시간, 소개팅 한 끼, 슬랙 말투 몇 줄로 사람을 규정할 때 이 문장이 제동을 겁니다. 데이터로 행동은 볼 수 있어도 동기까지 다 알 수는 없습니다. 실무에서는 속을 추측하는 대신 합의한 행동과 기한을 보는 편이 안전합니다.
이렇게 쓰면 어긋납니다
사람을 영영 믿을 수 없다는 냉소로 쓰면 관계가 멈춥니다.