이 단위가 재는 것
척은 길이 단위로, 지금 환산은 약 30.3cm입니다. 10촌이 1척, 10척이 1장입니다. 옛 문헌의 키, 배의 길이, 옷감의 폭이 척으로 적혀 있습니다. 여섯 척 장부는 약 182cm라 큰 키의 관용입니다. 실제 평균 키의 시대와 맞지 않아도, 말은 그렇게 남았습니다. 지금 옷 치수는 cm와 인치가 이겼고, 척은 한복과 목조, 고전을 읽을 때 꺼냅니다. 자가 없는 사람이 엄지로 대략 1촌을 가늠하던 감각이 이 단위의 몸에 남아 있습니다.
오늘 어디서 만나나
한복집의 옷감, 목수의 옛 도면, 사극 자막, 무협의 거리 묘사에 척이 나옵니다. DIY 매장의 나무는 cm입니다. 한복 치수를 재러 가서 척으로 말하는 손님은 드물고, 장인은 속으로 환산합니다. 건축 법령과 도면은 mm와 m입니다. 척을 도면에 다시 쓰지 마세요. 읽을 수만 있으면 됩니다.
환산
척 × 30.3 ≈ cm. 5척은 약 151.5cm, 6척은 약 181.8cm입니다. 1m는 약 3.3척입니다. 평이 넓이에서 3.3을 만나는 것과 숫자가 닮아, 암산이 쉽습니다. 촌은 척의 1/10이라 약 3.03cm입니다. 손가락 한 마디보다 조금 긴 정도입니다. 정밀 가공에 이 암산을 쓰지 마세요.
숫자가 속이는 지점
영의 피트와 척을 같은 발음으로 섞는 일입니다. 피트는 약 30.48cm라 척과 가깝지만 다릅니다. 오래된 번역이 둘을 같은 자로 옮기기도 했습니다. 두 번째는 여섯 척을 180cm로 고정하고 사람을 재는 일입니다. 관용이지 신체 검사 기준이 아닙니다. 세 번째는 한복 기장을 척으로만 적고 cm를 안 남기는 온라인 주문입니다. 제작자가 다른 환산을 쓰면 옷이 짧아집니다.
이렇게 말하면 덜 속습니다
만들기와 주문은 cm. 글을 읽다가 척을 만나면 30cm로 가늠하세요. ‘키 여섯 척’은 큰 사람이라는 그림이지, 182.0cm의 측정이 아닙니다. 도면과 의료 기록에 척을 되살리지 마세요.