규칙
며칠은 ‘그달의 몇째 날’ 또는 ‘몇 날’이라는 뜻의 명사입니다. 날짜를 묻는 ‘몇 월 며칠인가요?’와 기간을 묻는 ‘며칠이 걸리나요?’에 모두 씁니다. 이 뜻에서 몇 일과 몇일은 바른 표기가 아닙니다. 한글 맞춤법 제27항은 며칠을 어원이 분명하지 않아 원형을 밝혀 적지 않는 예로 제시합니다.
오늘 쓰이면
예약 날짜는 ‘이번 달 며칠에 오시나요?’, 수리 기간은 ‘수리에는 며칠이 걸리나요?’입니다. 몇 시·몇 명과 모양이 비슷해도 며칠을 같은 구조로 쪼개지 않습니다.
자주 빠지는 함정
날짜는 몇 일, 기간은 며칠이라는 구별은 잘못된 설명입니다. 둘 다 며칠입니다. ‘며칠 뒤’와 ‘며칠 동안’에서는 뒤와 동안을 각각 띄어 씁니다.
한 줄로 기억하는 법
날짜도 기간도 며칠. ‘몇 월 며칠’, ‘며칠 동안’으로 기억하세요.
비슷한 짝
금세 / 금새 — 며칠과 금세는 각각 한 단어입니다. 둘 다 ‘띄는 게 더 논리적으로 보여서’ 틀리기 쉽습니다.
이 규칙이 칼이 되면
날짜 칸의 이름을 이유로 ‘몇 일’이라는 예외를 만들지 않습니다. 뜻이 불분명하면 ‘작성 날짜가 언제인가요?’처럼 풀어 질문하세요.