규칙
맞추다는 서로 대어 비교하거나 기준에 맞게 조절하는 동사입니다. ‘일정을 맞추다’, ‘친구와 답을 맞춰 보다’입니다. 맞히다는 문제의 정답을 대거나 표적에 적중시키는 뜻입니다. ‘정답을 맞히다’, ‘과녁을 맞히다’입니다. 답이라는 목적어가 같아도 비교인지 적중인지에 따라 다릅니다.
오늘 쓰이면
이 사이트의 말결 퀴즈 결과 문구가 맞혔어요인 이유입니다. 정답을 적중시킨 것이기 때문입니다. 반대로 일정을 맞추고, 글자 크기를 맞추고, 색을 맞추는 일은 모두 맞추다입니다. 학원 숙제 ‘빈칸 맞추기’는 정답 적중이라 맞히기에 가깝고, ‘짝 맞추기’ 카드 놀이는 맞추다입니다.
자주 빠지는 함정
답이 나온다고 모두 맞히다로 바꾸지 않습니다. ‘친구와 답을 맞춰 본다’도 비교한다는 뜻이라 맞습니다. ‘옷을 맞추다’와 치수를 추측해 적중하는 ‘치수를 맞히다’도 문맥으로 구별합니다.
한 줄로 기억하는 법
과녁이 보이면 맞히다, 짝이 보이면 맞추다. 정답, 퀴즈, 표적은 히다. 시간, 옷, 색, 일정은 추다.
비슷한 짝
가르치다 / 가리키다 — 맞추다/맞히다처럼 한 글자 차이로 목적이 갈리는 동사 쌍입니다. 가르침과 가리킴, 비교와 적중을 헷갈리는 자리는 시험과 안내문에 몰려 있습니다.
이 규칙이 칼이 되면
구어에서 퀴즈 맞추기는 이미 관용에 가깝습니다. 친구에게 ‘세 개 맞췄어’라고 했다고 고칠 필요는 없습니다. 이 편은 문제의 지시문, 앱의 결과 문구, 보도자료처럼 글이 남는 자리를 위한 것입니다.